Sent emails are not appearing in Sent Items or are Deleted

I sent an email, but they don't appear in my Sent Items or they are in my Deleted Folder

Upon filing the email with iManage, the "Delete after Filing" box has been ticked. You need to untick this at the bottom or side, depending how you file emails.

or